This is very great and fun for me. Khmer is always the language cambodians use and it was created in a unique way back in the past. Learning this really improve my writing in Khmer and also increases my understand of the way Khmer language was made and how it is spoken to different people. My favorite part of this essential this term is that we got to write poems. I’m not a poet or even planning to be one but it’s fun for me considering that I’m bad at poems. I tried on that session and got 3 poems out of it. Here it is:
កូនល្អ (បទ មេបួន)
១. ព្រឹកហើយភ្ញាក់ឡើង កុំនៅស្រមុក
រៀបចំមុងទុក ប្រញាប់ចេញទៅ ។
២. រៀបចំខ្លួនឯង រួចជួយម៉ែឪ
យកកង់ចេញទៅ ទៅសាលារៀន ។
៣. ពេលដល់សាលា ទឹកចិត្តត្រូវមាន
ខំប្រឹងតែរៀន កុំគិតអ្វីច្រើន ។
៤. រៀនល្អរៀនចេះ ចំណេះយើងកើន
កុំចេះលេងច្រើន លុះធ្លាក់ពិន្ទុ ។
៥. រៀនអោយបានល្អ បានទៅតទៀត
ខ្លួនតូចធំទាប សំខាន់ចំណេះ ។
៦. មិត្តភក្តិយើងខ្លះ គេជេរដល់ឆេះ
ជេរណាស់ជេរម្លេះ ខូចតែខ្លួនទេ ។
៧. កុំខ្វល់ពីគាត់ ត្រូវខំសរសេរ
គេខូចខូចគេ អនាគតរលាយ ។
៨. រួចហើយធំឡើង មានចិត្តស្មោះសរ
នឹកដល់មនុស្សដ៏ មានគុណសែនច្រើន ។
៩. មានកាងារនៅ ប្រទេសខាងក្រៅ
កំភ្លេចឆាក្ដៅ អ្នកម៉ែធ្វើអោយ ។
១០.មកលេងនៅស្រុក ឃើញម៉ែលើខ្នោយ
ម៉ែមិនបានសោយ អាហារច្រើនថ្ងៃ ។
១១. ម៉ែធ្លាក់គ្រុនធ្ងន់ អត់មានលុយក្រៃ
កូននេះចង្រៃ មិនគិតពីម៉ែ ។
១២. ពេលនេះកូននេះ នៅជិតគ្រៃម៉ែ
នាត្រាធ្លាក់ក្បែរ គិតអ្វីមិនចេញ ។
១៣. នាំម៉ែទៅពេទ្យ មិនមានលុយទិញ
ឱសថពេទ្យវិញ យកថែអ្នកម្ដាយ ។
១៤. កូននេះដឹងថា កូនអស់លុយចាយ
នៅលើខ្លួនកាយ មិនមានលុយទុក ។
១៥. កូននឹងខំប្រឹង មកសួរសុខទុក្ខ
ទៅលេងឪពុក និងអ្នកម្ដាយកូន ។
១៦. លាហើយម៉ែឪ កូននឹងថែប្អូន
សូមអ្នកទាំងពីរ ចូលសុក្ខតិភព ។